เพลงพื้นบ้านของ Woody Guthrie ในช่วงทศวรรษที่ 1940 ของ Woody Guthrie เป็นผู้ที่มีความคิดและรักชาตินำเสนอวิสัยทัศน์ที่กว้างขวางสำหรับชาวอเมริกันทุกคนเขียน Dorian Lynskeyในซีรีส์โทรทัศน์ Mrs America ปี 2020 Sarah Paulson รับบทเป็น Alice Macray แม่บ้านที่ต่อต้านสตรีนิยมในปี 1970 ที่กำลังรณรงค์เพื่อขัดขวางการให้สัตยาบันการแก้ไขสิทธิที่เท่าเทียมกัน ในตอนสุดท้าย, อลิซเข้าร่วมการประชุมสตรีแห่งชาติปี 1977 ที่เมืองฮุสตันโดยมีจุดประสงค์เพื่อก่อวินาศกรรมบนเวที แต่ยาเม็ดสีขาวลึกลับละลายการป้องกันของเธอและส่งเธอไปสู่การเดินทางที่เหมือนฝันผ่านสถานที่นั้น มีอยู่ช่วงหนึ่งเธอเดินเข้าไปใน ‘เลานจ์เกย์’ ซึ่งเธอร้องเพลงอย่างมีความสุขพร้อมกับเพลง This Land Is Your Land ของ Woody Guthrie ผู้ล่วงลับ เธอบอกกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีคนหนึ่งว่าเธอร้องเพลงนี้ที่บ้านกับลูก ๆ ของเธอและนักเคลื่อนไหวตอบว่านักสังคมนิยมเขียนมัน อลิซหัวเราะอย่างไม่เชื่อ “ มาเถอะอย่าไร้สาระ!” เมื่อนักเคลื่อนไหวยืนยันว่าเป็น“ เพลงของมาร์กซ์” อลิซหัวเราะคิกคัก “ โอ้ไม่ไม่ไม่ มันรักชาติ ” นักเคลื่อนไหวยิ้ม “ ถูกต้อง”

เป็นฉากเล็ก ๆ ที่ชี้ให้เห็นว่าคู่ต่อสู้ทางการเมืองทั้งสองสามารถเกี่ยวข้องกับวิสัยทัศน์ที่ใจกว้างของ Guthrie เกี่ยวกับสหรัฐฯได้อย่างไร แต่ก็ยังก่อให้เกิดคำถามสำคัญเกี่ยวกับความสำคัญของเพลงที่โด่งดังจนได้รับการอธิบายว่าเป็น ‘เพลงชาติทางเลือก’ . การไม่รู้เรื่องราวเบื้องหลังเพลงอาจทำให้เป็นสากล แต่นั่นเป็นค่าใช้จ่ายในการเจือจางหรือไม่

Woody Guthrie ใช้ชีวิตแบบอเมริกันคลาสสิกเต็มไปด้วยการผจญภัยความเพ้อฝันและโศกนาฏกรรม เขาเกิดที่เมืองโอเคมาห์รัฐโอคลาโฮมาในปี พ.ศ. 2455 พ่อของเขาชาร์ลีย์เป็นเจ้าของบ้านที่มีความปรารถนาทางการเมือง แต่โชคชะตาไม่เข้าข้างพวกกู ธ รีส์ ไฟไหม้บ้านหลังหนึ่งในปี 1919 ฆ่าคลาร่าพี่สาวของวู้ดดี้ อีกคนหนึ่งในปีพ. ศ. 2470 ได้ส่งนอร่าแม่ของเขาซึ่งป่วยเป็นโรคชักกระตุกของฮันติงตันไปยังสถาบันทางจิต ชาร์ลีย์ย้ายไปอยู่ที่แพมปาเท็กซัสเพื่อหายจากอาการไหม้และขอให้วู้ดดี้มาร่วมงานกับเขาในอีกสองปีต่อมา

วู้ดดี้ในวัยเยาว์เป็นคนชอบกินอาหารอัตโนมัติผู้ให้ความบันเทิงตามธรรมชาติและจิตใจที่ไม่สงบ แม้ว่าเขาจะได้ภรรยาและลูกในปัมปา แต่เขาก็ถูกดึงไปสู่ชีวิตที่เร่ร่อนเดินรอนแรมและขี่รถตู้ผ่านอเมริกาตะวันตกและเขียนเพลงเกี่ยวกับชีวิตที่แตกสลายที่เขาพบ ในแคลิฟอร์เนียเขารู้สึกโกรธเคืองมากขึ้นเรื่อย ๆ จากการปฏิบัติอย่างใจแข็งที่มอบให้กับผู้อพยพทางเศรษฐกิจที่เรียกว่า ‘Okies’ นอร่าลูกสาวของเขากล่าวในภายหลังว่าเขา“ เรียนรู้สังคมนิยมบนทางหลวงของอเมริกา” ในปีพ. ศ. 2480 เขาย้ายไปที่ลอสแองเจลิสซึ่งเขากลายเป็นคนดังในท้องถิ่นเล็กน้อยในฐานะนักร้องประท้วงและนักจัดรายการวิทยุ หลังจากการแสดงของเขาถูกยกเลิกเขาตัดสินใจลองเสี่ยงโชคในนิวยอร์กเดินทางมาถึงเมืองในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483

เป็นปีที่สำคัญที่สุดในชีวิตนักดนตรีของ Guthrie ฤดูใบไม้ผลิที่เดียวทุกอย่างเปลี่ยนไป เขาปรากฏตัวบนเวทีในงานแสดงดนตรีโฟล์คที่จริงจังครั้งแรกของนิวยอร์กซึ่งเขาได้พบกับอลันโลแม็กซ์นักสะสมเพลงโฟล์คและนักร้องหนุ่มชื่อพีทซีเกอร์ เขาเริ่มเขียนสิ่งที่จะกลายเป็นบันทึกความทรงจำของเขาในปี 1943 Bound for Glory เขาทำงานร่วมกับ Lomax และ Seeger ในหนังสือเพลงประท้วงพื้นบ้านเพลง Hard-Hitting for Hard-Hit People และเขาได้บันทึกอัลบั้มเปิดตัวที่ผลิตโดย Lomax ชื่อ Dust Bowl Ballads

เขาร้องเพลงของผู้คนและฉันสงสัยว่าเขาเป็นคนแบบนั้น – จอห์นสไตน์เบ็ค

Guthrie โชคดีที่มาถึงนิวยอร์กหลายสัปดาห์หลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์ขายดีของ John Steinbeck ในปี 1939 เรื่อง The Grapes of Wrath เขาถูกมองว่าเป็น Tom Joad ในชีวิตจริง Okie ตัวจริงส่งตรงจาก Dust Bowl พร้อมกับเพลงที่ยากลำบากและมีมนุษยธรรมที่หลอมรวมอยู่ในเบ้าหลอมของ Great Depression คอนเสิร์ตพื้นบ้านครั้งสำคัญนี้เรียกว่า Grapes of Wrath Evening และ Steinbeck เองก็ยกย่อง Guthrie ในคำนำของ Hard-Hitting Songs for Hard-Hit People:“ เขาร้องเพลงของผู้คนและฉันสงสัยว่าเขาเป็นอย่างนั้น คน.”

‘ความเสมอภาคและความเท่าเทียม’

ก่อนหน้านี้ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ Guthrie นั่งอยู่ใน Hanover House ซึ่งเป็นโรงแรมที่พักอาศัยบนถนน 43rd Street และ 6th Avenue และเขียนกลอนหกเพลงที่เขาเรียกว่า God Blessed America ในฐานะที่เป็นชื่อที่ชัดเจนมันเป็นการสวนทางกับเพลงที่ทำให้เขาสะดุดใจนั่นคือ God Bless America ของเออร์วิงเบอร์ลิน ผู้อพยพชาวยิวชาวรัสเซียรู้สึกขอบคุณสำหรับความปลอดภัยของบ้านเกิดเมืองนอนที่เป็นลูกบุญธรรมของเขาเมื่อเทียบกับฝันร้ายที่ปกคลุมไปทั่วยุโรปเบอร์ลินกำหนดให้เพลงของเขาเป็น ‘คำอธิษฐาน’ – เพื่อสหรัฐฯและเพื่อสันติภาพ เมื่อนักร้อง Kate Smith เปิดตัวในรายการวิทยุของเธอในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 (ครบรอบ 20 ปีของวันสงบศึก) มันเป็นที่รักในทันทีแม้ว่าจะไม่ใช่ของกู ธ รีก็ตาม เขารู้สึกไม่ดีที่ได้ยินการบันทึกเสียงอันน่าสยดสยองของสมิ ธ ดังออกมาจากวิทยุและตู้เพลงทุกเครื่องที่เขาเดินผ่านไปยังนิวยอร์กเขาได้รับแรงกระตุ้นให้ลองเขียนเพลงรักชาติประเภทอื่น

เพลงของ Guthrie ไม่ได้ล้อเลียนเบอร์ลิน แต่มันท้าทาย ในขณะที่ God Bless America ทำให้ประเทศอยู่เหนือประชากรที่ต่ำต้อยและกตัญญูกตเวทีคำตอบของ Guthrie ทำให้ประชาชนเป็นอันดับแรก:“ แผ่นดินนี้สร้างมาเพื่อคุณและฉัน” และยังมีดินแดนนั้นอีกมากมายในเพลงนี้ ในขณะที่บทกวีสั้น ๆ ของเบอร์ลินวาดภาพภูมิประเทศของสหรัฐอเมริกาเป็นสองบรรทัด (“ จากภูเขาถึงทุ่งหญ้า / ทะเลที่ขาวโพลนด้วยโฟม”) บทกวีของ Guthrie ครอบคลุมถึงป่าหุบเขาทะเลทรายทุ่งข้าวสาลีทางหลวงและเมืองเล็ก ๆ – ภูมิประเทศที่เขาอาจจะ พลาดพลั้งขณะอยู่ในห้องพักโรงแรมซอมซ่อในเมืองแปลก ๆ เขาลงท้ายแต่ละบรรทัดด้วย“ พระเจ้าอวยพรอเมริกาสำหรับฉัน” แต่ดูเหมือนว่าจะมีความคิดที่สองข้ามการละเว้นและเปลี่ยนชื่อเป็นดินแดนแห่งนี้ ที่ด้านล่างของหน้าเขาเขียนว่า“ สิ่งที่คุณเขียนได้คือสิ่งที่คุณเห็น”

น่าแปลกที่ Guthrie ไม่เข้าใจว่าเขามีอะไรอยู่ในมือ นี่ไม่ใช่แบบร่างหยาบเรียกร้องการแก้ไขอย่างหนัก แต่ก็ไม่ได้เป็นหนึ่งในหลายสิบเพลงที่เขาบันทึกด้วย Lomax ในปี 1940 อันที่จริงในอีกสี่ปีข้างหน้าเขาเพิกเฉยโดยสิ้นเชิง เฉพาะในเดือนเมษายนปีพ. ศ. 2487 ระหว่างที่ถูกคุมขังในการเดินเรือการค้า Guthrie ได้ฟื้นฟูดินแดนนี้เป็นดินแดนของคุณในระหว่างการดื่มสุราครั้งยิ่งใหญ่สำหรับ Moe Asch ผู้บริหารแผ่นเสียง ในเดือนธันวาคมที่ผ่านมาเขาได้ปรับแต่งเป็นธีมสำหรับรายการวิทยุรายสัปดาห์ช่วงสั้น ๆ ของเขาใน WNEW ของนิวยอร์ก “ ฉันออกไปร้องเพลงที่จะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่านี่คือโลกของคุณ” เขาบอกกับผู้ฟัง

ในที่สุดดินแดนนี้ก็คือดินแดนของคุณ (ในอัลบั้มรวบรวมสำหรับเด็ก) ในปีพ. ศ. 2494 แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบที่เป็นกลาง เช่นเดียวกับ Hallelujah ของ Leonard Cohen ไม่มีเวอร์ชันสรุปเดียว สองบทในปี 1940 ตกอยู่ในและนอกเพลง ข้อหนึ่งชี้ให้เห็นว่าสหรัฐฯเป็นของทุกคนโดยไม่คำนึงถึงความเป็นเจ้าของที่ดิน:
มีกำแพงสูงใหญ่ที่พยายามหยุดฉัน
มีป้ายทาสีบอกว่า: ทรัพย์สินส่วนตัว
แต่ด้านหลังมันไม่ได้พูดอะไรเลย
[แผ่นดินนี้สร้างมาเพื่อคุณและฉัน]

ข้อต่อไปจะแนะนำข้อสงสัยเกี่ยวกับการมองโลกในแง่ดีของเพลงโดยการอธิบายฉากที่พบบ่อยจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่:

เช้าวันหนึ่งที่มีแดดสดใสภายใต้ร่มเงาของหอคอย
ข้างสำนักงานบรรเทาทุกข์ฉันเห็นคนของฉัน –
ขณะที่พวกเขายืนอยู่ที่นั่นอย่างหิวโหย
ฉันยืนอยู่ที่นั่นด้วยความสงสัยว่า
[แผ่นดินนี้สร้างมาเพื่อคุณและฉัน]

เมื่อ Guthrie ตีพิมพ์เนื้อเพลงในจุลสารTen of Woody Guthrieในปีพ. ศ. 2488 เขาได้เพิ่มท่อนสุดท้ายซึ่งขจัดข้อสงสัยนั้นด้วยการยืนยันข้อความของเพลงอีกครั้ง:

ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
ขณะที่ฉันเดินไปตามทางหลวงแห่งอิสรภาพ
ไม่มีใครอยู่สามารถทำให้ฉันหันหลังกลับ
แผ่นดินนี้สร้างมาเพื่อเธอและฉัน

ในขณะที่การทำซ้ำทุกครั้งของเพลงเป็นการเฉลิมฉลองการรวมและความเท่าเทียมกันการบันทึกในปี 1944 ไม่รวมกลอนของสำนักงานบรรเทาทุกข์และเวอร์ชั่นปี 1951 พลาดทั้งสองบทที่รุนแรงเช่นเดียวกับจุลสารปี 1945 ในปีพ. ศ. 2493 Howie Richmond ผู้จัดพิมพ์ของ Guthrie ได้อนุญาตให้ใช้เพลงนี้สำหรับใช้ในหนังสือเรียนของโรงเรียนในราคาเพียงหนึ่งดอลลาร์ซึ่งทำเพลงโดยไม่ต้องออกอากาศให้รู้สึกถึงความรู้สึกของไวรัสและเขาก็ใช้เวอร์ชันที่ฆ่าเชื้อทางการเมืองด้วยเช่นกันซึ่งเป็นที่เข้าใจได้จากการเพิ่มขึ้นของ McCarthyism ดังนั้นเวอร์ชันที่ Alice Macray ของ Mrs America จะร้องร่วมกับลูก ๆ ของเธอจึงบดบังการเมืองของ Guthrie แต่การเมืองเหล่านั้นคืออะไรกันแน่?

‘ความรักชาติที่รุนแรงเพื่อมวลชน’

หนึ่งในการค้นหาอันดับต้น ๆ ของ Google สำหรับ This Land Is Your Land เป็นคำถามที่ซับซ้อน:“ ดินแดนแห่งนี้คือเพลงของคุณหรือไม่?” วู้ดดี้มีคำถามว่า“ ฉันไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์เสมอไป แต่ฉันอยู่ในชุดแดงมาตลอดชีวิต” แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงที่เขาไม่เคยเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์อเมริกัน (CPUSA) ในช่วงปีพ. ศ. 2481 และ พ.ศ. 2482 เขาเล่นงานหาทุนหลายคนและเขียนคอลัมน์ให้กับหนังสือพิมพ์ People’s World

สำหรับงานปาร์ตี้นี้เสียงที่มีเสน่ห์และเป็นของแท้จากใจกลางของชนชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่มาจากสวรรค์เพราะคอมมิวนิสต์สหรัฐอยู่ในช่วงของการเรียกคืนความรักชาติมากกว่าที่จะปฏิเสธมัน CPUSA ให้การสนับสนุนเบื้องหลังข้อตกลงใหม่ของประธานาธิบดีรูสเวลต์โดยอ้างว่า:“ คอมมิวนิสต์คือลัทธิอเมริกันในศตวรรษที่ 20” Guthrie ซึ่งเป็นกึ่งคอมมิวนิสต์ที่เขียนเพลงรักชาติให้กับ Bonneville Power Administration ของ Roosevelt ได้รวบรวมจิตวิญญาณแห่งการสร้างสะพานเช่นเดียวกับดินแดนแห่งนี้เป็นดินแดนของคุณ เพลงนี้แสดงถึงสิ่งที่ฝ่ายซ้ายมักดิ้นรนเพื่อให้บรรลุ: ความรักชาติอย่างรุนแรงเพื่อมวลชน

ได้รับความนิยมจากตำราเรียนแล้วดินแดนแห่งนี้เป็นดินแดนของคุณฟื้นคืนชีพทางการเมืองในทศวรรษที่ 1960 ผ่านการฟื้นฟูพื้นบ้านและการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง ในขณะที่การบันทึกโดย Bing Crosby และ Peter นั้น Paul และ Mary ถูกย่อส่วน Pete Seeger และ Arlo ลูกชายของ Guthrie มักจะแสดงบทที่รุนแรงเสมอเพื่อไม่ให้พวกเขาลืม ช่วยให้ Guthrie ไม่ใช่นกไนติงเกลเขียนเพลงที่ใคร ๆ ก็ร้องได้ ท่วงทำนองที่ร่าเริงสดใส (นำมาจากเพลงสรรเสริญพระกิตติคุณเมื่อโลกลุกเป็นไฟ) เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเดินขบวนประท้วงการเดินสายงานเทศกาลหรือในห้องเรียน

ดินแดนแห่งนี้เป็นดินแดนของคุณนับ แต่นั้นมาได้กลายเป็นที่รู้จักอย่างล้นหลามถักทอลงลึกในวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกา Bruce Springsteen และ Pete Seeger ร้องเพลงนี้บทที่รุนแรงและทั้งหมดในงานเปิดตัวของประธานาธิบดีบารัคโอบามาในปี 2009 เลดี้กาก้ารวมเพลงนี้กับ God Bless America ในการแสดงSuper Bowl ปี 2017ขณะที่ Tom Morello จาก Rage Against the Machine ร้องเพลงที่ ค่ายประท้วง Occupy Wall Street ในปี 2554 เพลงนี้ร้องระหว่างการหาเสียงของประธานาธิบดี George McGovern ในปี 1972 และ Walter Mondale ในปี 1984 รวมถึง Ronald Reagan ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของ Mondale เบอร์นีแซนเดอร์สผู้บันทึกเวอร์ชั่นเร้กเก้ที่น่างงงวยของตัวเองในปีพ. ศ. 2530 ทำให้เป็นแกนนำในการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งสองครั้ง มีการล้อเลียนในภาพยนตร์เรื่อง The Simpsons และ Bob Roberts ในปี 1992 ของทิมร็อบบินส์และเคยโฆษณารถยนต์และสายการบิน

เพลงที่มีชีวิต

เห็นได้ชัดว่าเป็นเพลงที่ใคร ๆ ก็สามารถนำไปใช้ได้ แต่มีข้อ จำกัด ในการรวม “คุณและฉัน” หรือไม่? มันไม่รวมใคร? พิจารณาแนวของคำประกาศอิสรภาพที่ว่า“ มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาเท่าเทียมกัน” และ“ มนุษย์ทุกคน” หมายถึงอะไร ไม่ใช่ผู้หญิง. ไม่ใช่คนผิวดำบางคนถูกจับเป็นทาสโดยคนเขียนเอกสารนั้น ไม่ใช่ชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างแน่นอน ดินแดนแห่งนี้เป็นข้อความประชาธิปไตยของแผ่นดินของคุณทำบาปด้วยการละเว้นหรือไม่?

ความหมายของ ‘คุณและฉัน’ ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนร้อง

เมื่อปีที่แล้วมาลีโอบอมสะวินนักร้องลูกทุ่งชาวอเมริกันพื้นเมืองได้โต้แย้งในนิตยสารโฟล์คไลฟ์ว่าทางซ้ายควรเลิกทำเพลงที่กระตุ้นให้เกิด“ Manifest Destiny and expandism” และด้วยเหตุนี้ “ ในบริบทของอเมริกาซึ่งเป็นรัฐชาติที่สร้างขึ้นโดยลัทธิล่าอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานเพลงประท้วงของ Woody Guthrie แสดงให้เห็นถึงจุดบอดโดยเฉพาะที่ชาวอเมริกันมีต่อชาวพื้นเมือง: ความรักชาติของชาวอเมริกันจะลบล้างเราแม้ว่ามันจะอยู่ในรูปแบบของเพลงประท้วงฝ่ายซ้ายก็ตาม . ทำไม? เพราะแผ่นดินนี้ ‘เป็น’ แผ่นดินของเรา”

Will Kaufman ผู้เชี่ยวชาญของ Guthrie ชี้ให้เห็นว่าบางครั้งนักร้องได้อ้างถึงว่าชาวอเมริกันพื้นเมืองถูกรังแกและฉ้อโกงออกจากที่ดินของพวกเขาอย่างไร – พ่อของเขาเองก็รักษาพื้นที่เพาะปลูกของเขาด้วยวิธีนั้น เช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา Walt Whitman Guthrie ปรารถนาที่จะรวบรวมชาวอเมริกันทุกคน “ เลือดของฉันเต้นเป็นภาษาสเปนและลมหายใจของฉันก็แผดเผาชาวอินเดียและจิตวิญญาณของฉันก็เดือดเป็นนิโกร” เขาเขียนในบทกวีปี 1950 ที่ไม่ได้ตีพิมพ์ Pete Seeger กังวลอย่างแน่นอนเกี่ยวกับจุดบอดที่ชัดเจนของดินแดนนี้คือดินแดนของคุณและบางครั้งก็ร้องเพลงกลอนเพิ่มเติมที่เขียนโดย Carolyn ‘Cappy’ Israel: “ดินแดนแห่งนี้เป็นดินแดนของคุณ แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็นดินแดนของฉัน … ” นักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันพื้นเมืองคนอื่น ๆ ได้เขียนขึ้น การดัดแปลง

สิ่งนี้ดูเหมือนจะอยู่ในจิตวิญญาณของความรักชาติที่กว้างขวางของเพลง: การเรียกคืนมากกว่าการปฏิเสธ ความหมายของ“ เธอกับฉัน” ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนร้อง ในเดือนมกราคม 2017 ผู้ประท้วงที่สนามบิน JFK ของนิวยอร์กร้องเพลง This Land Is Your Land ถึงผู้โดยสารที่ถูกควบคุมตัวภายใต้คำสั่งห้ามเดินทางครั้งใหม่ของประธานาธิบดีทรัมป์ ไม่กี่เดือนต่อมาหกหนุ่มนักดนตรีผู้อพยพรวมองค์ประกอบของชาติธงชาติของตัวเองด้วยเพลง Guthrie ที่จะสร้างนี้ที่ดิน / ที่ดินของเรา ในสารคดีของ Netflix Knock Down the House สมาชิกสภาคองเกรสอเล็กซานเดรียโอคาซิโอ – คอร์เตซเล่าอย่างน้ำตาซึมพ่อผู้ล่วงลับของเธอแสดงให้เธอเห็นสถานที่ท่องเที่ยวในวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อเธออายุได้ห้าขวบ “ เขาพูดว่า ‘รู้ไหมทั้งหมดนี้เป็นของเรา นี่คือรัฐบาลของเรา มันเป็นของเรา ดังนั้นทุกสิ่งนี้จึงเป็นของคุณ ‘” ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยเพลงนี้โดย Sharon Jones and the Dap-Kings เวอร์ชั่นจิตวิญญาณอันชอบธรรม: ผู้หญิงผิวดำร้องเพลงของชายผิวขาวเพื่อเน้นย้ำคำพูดของผู้หญิงคนหนึ่ง มรดกของเปอร์โตริโก

This Land Is Your Land เป็นเพลงที่มีชีวิต: ข้อความที่ลื่นไหลซึ่งสามารถรองรับวิสัยทัศน์ที่หลากหลายของอเมริกาและอเมริกัน ในบริบทของการบริหารของทรัมป์ซึ่งเสนอคำจำกัดความที่แคบและมีกำแพงล้อมรอบของสหรัฐฯความเอื้ออาทรที่รุนแรงกลายเป็นสิ่งที่ไม่เอื้ออำนวยและจำเป็นอย่างยิ่ง เช่นเดียวกับประเทศที่มีการเฉลิมฉลองเพลงนี้ไม่เคยอยู่นิ่ง